Глагол lose означает не что иное, как «терять» / «утратить». Не стоит путать его с прилагательным loose, которое переводится как «свободный». Ну и по традиции очередная подборка устойчивых выражений к твоему вниманию.
Устойчивые фразы с lose в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перестать верить во что-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
lose all hope – терять всякую надежду
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не в состоянии сосчитать из-за большого количества чего-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I lost count of his mistakes – я потерял счёт его ошибкам
There have been so many accidents here, the police have lost count. – Здесь было столько аварий, что полиция сбилась со счета.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- заходить слишком далеко, терять над собой контроль
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
lose one’s temper – рассердиться / быть вне себя
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- стать менее уважаемым другими
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
A settlement was reached in which neither side lost face. – Было достигнуто соглашение, в котором ни одна из сторон не теряла лицо.
lose its relish – терять свою прелесть
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перестать верить в то, что ты сможешь добиться успеха
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
lose one’s heart – влюбляться
lose one’s nerve – терять мужество / оробеть
We shouldn’t lose heart when people complain. – Мы не должны унывать, когда люди жалуются.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- впустую проводить свое время
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
recover lost time – наверстать потерянное время
Lost time is never found again. – Потерянного времени не воротишь. ( пословица )
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- заблудиться в незнакомом месте
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go too far afield – сбиваться с пути
lose track of – терять след / терять нить
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- преднамеренно или непроизвольно снижать массу тела
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
she was dieting to lose weight – она соблюдала диету, чтобы похудеть
You don’t have to starve yourself to lose weight. – Необязательно морить себя голодом, чтобы похудеть.
