Глагол speak можно перевести на русский язык как «говорить» / «выступать» / «изъясняться». Существует ряд обстоятельств, в которых употребление этого английского глагола будет предпочтительно, а иногда и обязательно: это когда мы говорим об иностранных языках, публичном выступлении, а также при беседе с кем-либо. Это отличает его, к примеру, от глагола talk, который переводится как «болтать» и является более неформальным.
Устойчивые фразы с speak в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- недостаточно того, о чем стоит говорить
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
The rooms are nice but nothing to speak of. – Комнаты милые, но ничего особенного не представляют.
I’ll nothing speak of you but well. – Я ничего не скажу о вас, кроме хорошего.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- используется, чтобы объяснить, что то, что вы говорите, не следует понимать точно так, как указано
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
in a manner of speaking – так сказать
broadly speaking – вообще говоря / в общих чертах
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- выражать мнение или пожелание кого-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
speak for oneself – говорить за себя / говорить о собственных чувствах
speak well for – говорить в пользу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- умение общаться на языке без каких-либо затруднений
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
She speaks quite fluently but she’s weak on grammar. – Она говорит вполне бегло, но грамматика у неё слабая.
speak broad – говорить с большим акцентом
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- говорить очень тихим голосом
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
speak in a half-whisper – говорить полушепотом
speak fair – вежливо поговорить с кем-либо
speak through the nose – говорить в нос / гнусавить
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- прямо сказать то, что вы думаете о чем-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
speak one’s mind freely – свободно высказываться
speak the same language – говорить на одном языке / придерживаться одинаковых взглядов
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- если что-то говорит о многом, это делает мнение, характеристику или ситуацию очень ясными без использования слов
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
What you wear speaks volumes about you. – То, что вы носите, многое говорит о вас.
That phrase speaks volumes about her attitude. – Эта фраза красноречиво свидетельствует об её отношении.
speak in superlatives – преувеличивать
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- говорить сложными и мудреными фразами
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
speak without a book – говорить без точных данных
