Следующий глагол у нас на примете это глагол stand. Переводится он на русский язык словами «стоять» / «терпеть». Так как этот глагол образует немало устойчивых выражений, он также не может пройти мимо нашего внимания.
Устойчивые фразы с stand в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- иметь хороший шанс на успех
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand a good chance – иметь хорошие шансы
stand little chance of success – иметь мало шансов на успех
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- принимать на себя ответственность за кого-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand bond for – поручиться
stand trial – быть под судом
stand surety – поручиться / ручаться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перестать двигаться, встать на одном месте
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand easy – стоять по команде вольно
stand stock-still – стоять как вкопанный
his heart stood still – у него замерло сердце
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- твердо оставаться в той же позиции или придерживаться того же мнения
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand firm – стоять прочно
We must stand fast and not surrender! – Мы должны отстаивать свою позицию и не сдаваться!
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- принимать ситуацию или определенный тип поведения
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand for cypher – гроша ломаного не стоить
make a stand for – выступать в защиту
stand for election – баллотироваться на выборах
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- охранять кого-то или что-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
assign to stand guard – посылать в караул
Soldiers stand guard on street corners. – Солдаты стоят на страже на углах улиц.
stand sentinel – стоять на страже
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- загораживать собой освещение кому-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand in one’s own light – вредить самому себе / сам себе враг
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- испытывать дрожь или волнение при виде кого-либо или чего-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand on ceremony – церемониться / держаться формально
stand to reason – само собой разумеется
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- продолжать держаться на своих убеждениях в споре
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand on one’s own feet – стать на ноги
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- оказываться полезным кому-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead. – Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть не хуже других или не отставать от общей группы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand face to face – стоять лицом к лицу
stand the gaff – проявлять выносливость / без жалоб выносить трудности
