Глагол take является одним из самых основных в английском языке. На русский язык он переводится словами «брать» / «принимать». Он является частью огромного количества фразовых конструкций и идиом. Некоторые из них представлены ниже, их можно выучить уже сейчас и активно использовать на практике.
Устойчивые фразы с take в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- приветствовать поклоном при встрече или расставании, также в ответ на аплодисменты и тому прочее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
The music ended and the girl took a bow. – Музыка закончилась, и девушка поклонилась.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- осмелиться сделать что-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
take a firm stand – занять твердую позицию
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не одобрять что-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
She took a dim view of things. – Она смотрела на всё это без особой надежды.
She took a pretty dim view of his behaviour. – Она была довольно плохого мнения о его поведении.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- исчезнуть, быстро и незаметно убежать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Why don’t you take a powder? – Почему бы тебе не слинять отсюда?
We decided it was time to take a powder. – Мы решили, что пора смываться.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- совершить небольшую прогулку
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
take turns – сменяться / делать по очереди
take a turn on a bicycle – покататься на велосипеде
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- обидеться на то, что тебе кто-то сказал
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
take offense – обижаться
Don’t take it amiss – I was just teasing. – Не поймите превратно, я просто пошутил.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- вспыхнуть огнем, начать гореть
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
apt to take fire – легковоспламеняющийся
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- чувствовать воодушевление
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
take heart of grace – собираться с духом
take to heart – принимать близко к сердцу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- верить, что что-то правда, хотя у вас нет никаких доказательств
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
don’t take it on trust alone – доверяй, но проверяй
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- делать что-либо медленно и размеренно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
take it easy – не усердствовать / не принимать близко к сердцу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- очень стараться что-то сделать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
take trouble – брать на себя труд / потрудиться
take great pains – приложить большие усилия
