Устойчивые фразы с throw в английском языке

Давай-ка продолжим тему устойчивых фраз, а именно нас интересует глагол throw. Переводится не сложно и означает «бросать» / «кинуть».

Устойчивые фразы с throw в английском языке

throw a fit

фраза закатить истерику / встревожиться

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

проявлять в поступках и в поведении крайнюю неуравновешенность и возбужденность

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

throw a tantrum – испытывать приступ раздражения

She’ll throw a fit when she knows. – Она придет в ярость, когда узнает.

throw in circle

фраза бросок через голову

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

это технические атакующие действия в борьбе, при совершении которых спортсмен перебрасывает оппонента через себя

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

flying overhead throw – бросок через голову

throw in one’s hand

фраза сдаваться

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

отступать под действием трудностей

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

throw in the towel – сдаться / признать себя побежденным

throw up the sponge – признать себя побежденным

throw into confusion

фраза приводить в смятение

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

вывести кого-либо из психологического равновесия

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

Everyone was thrown into confusion by this news. – Эта новость привела всех в замешательство.

throw dust in the eyes – пускать пыль в глаза

throw mud at

фраза поливать грязью / порочить

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

говорить о ком-то оскорбительные или несправедливые вещи, особенно в попытке навредить его репутации

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

throw dirt at – осыпать бранью

throw one’s weight about

фраза подавлять своим авторитетом

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

действовать так, как будто у вас много власти или авторитета

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

throw one’s weight around – командовать / подавлять своим авторитетом

throw good money after bad

фраза рисковать последним

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

упорствовать в безнадежном деле

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

throw the handle after the blade – рисковать последним / упорствовать в безнадежном деле

throw the book at

фраза предъявить ряд обвинений

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

сурово наказать кого-то

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

If you get caught they’ll throw the book at you! – Если вас поймают, то накажут по максимуму!

The boss is going to throw the book at you. – Шеф хочет наказать тебя по всем правилам.

throw up one’s hands

фраза всплеснуть руками

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

вскинув руки, слегка хлопнуть в ладоши под влиянием какого-либо сильного чувства

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

throw up one’s hands in despair – в отчаянии воздеть руки к небу

throw a glance

фраза бросать взгляд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

посмотреть быстро или внезапно

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

he threw an angry glance at me – он бросил на меня сердитый взгляд

throw open

фраза распахнуть

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

открывать то, что было закрыто, обычно внезапно и полностью

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

throw open the gates of commerce – создать большие возможности для торговли

She drew the curtains and threw open the windows. – Она отдёрнула шторы и распахнула окна.

throw a party

фраза организовать вечеринку

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

провести вечеринку

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

Do you know a place where we could throw a party? – Ты не знаешь, где можно устроить вечеринку?