С древних времен люди научились извлекать музыкальные нотки при помощи натянутой тетивы от лука. В последствии наши предки догадались приделывать струны к разнообразным коробам, так и появились различные лютни, гусли и прочие музыкальные изобретения. В данной подборке слов мы рассмотрим наиболее популярные разновидности струнных инструментов.
Струнно-щипковые инструменты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Музыкальный инструмент, в котором источником звука являются колебания струн.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
plucked string instruments – струнно-щипковые инструменты
bowed string instruments – струнно-смычковые инструменты
stringed keyboard instruments – струнные клавишные инструменты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Струнный щипковый музыкальный инструмент с корпусом-резонатором в виде восьмерки и длинным грифом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
electric guitar – электрогитара
bass guitar – бас-гитара
acoustic guitar – акустическая гитара
to strum a guitar – бренчать на гитаре
ukulele – гавайская гитара
banjo – банджо
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Музыкальный щипковый инструмент, представляющий собою вертикально поставленную треугольную раму с натянутыми на ней струнами, с резонатором и педалями.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
jew’s-harp – варган
orchestral harp – оркестровая арфа
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Общее название многострунных смычковых музыкальных инструментов типа лютни и виолы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
lute – лютня
gusli – гусли
zither – цитра
ОМОФОНЫ:
lyre – liar лгун / врун
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Русский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
balalaika – балалайка
Струнно-смычковые инструменты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Слегка изогнутая деревянная палочка с натянутым вдоль нее пучком конских волос, прикосновением которой извлекают звуки из струн некоторых музыкальных инструментов.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fiddlestick – смычок
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Четырехструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
violin string – струна для скрипки
violin case – футляр для скрипки
play first violin – играть первую скрипку / быть главным
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Струнный смычковый музыкальный инструмент низкого регистра, несколько больше скрипки.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
alto-relievo – горельеф
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Смычковый четырехструнный музыкальный инструмент, средний по регистру и размерам между скрипкой и контрабасом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
violoncello – виолончель ( формальный )
the dulcet tones of the cello – сладкие звуки виолончели
cellist / violoncellist – виолончелист
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Самый большой по размеру смычковый музыкальный инструмент наиболее низкого регистра.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
double bass – контрабас
contrabassist / double bass player – сладкие звуки виолончели
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Смычковый, обычно шестиструнный, музыкальный инструмент различных размеров и диапазонов, распространенный в XV-XVIII века в Западной Европе.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
She plays the viola really well. – Она очень хорошо играет на виоле.
Струнно-клавишные инструменты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Струнный ударно-клавишный музыкальный инструмент с горизонтально натянутыми металлическими струнами и педалями для усиления и ослабления звука.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
upright piano – пианино
grand piano – рояль
pianist / piano player – пианист
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Старинный струнный клавишно-щипковый музыкальный инструмент, предшественник фортепиано.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
double harpsichord – двойной клавесин
harpsichordist – клавесинист
spinet – спинет
