Сослагательное наклонение используется для того, чтобы образовать предложение, в котором описывается предположение, сомнение или нереальность какого-либо действия. Оно представляет собой противоположную сторону изъявительного наклонения. Сослагательное наклонение в английском языке говорит о желательных ситуациях, которые вполне возможны при определенных обстоятельствах, либо которые изначально никогда не осуществятся. На русский язык оно часто переводится сочетанием глагола в прошедшем времени с частицей «бы».
Сослагательное наклонение в английском языке
Сослагательное наклонение – наклонение, которое выражает возможное, предполагаемое, желательное действие или состояние, а также субъективное отношение говорящего к нему. Данное наклонение употребляется в условном предложении, причем в настоящем, прошедшем и будущем временах.
Сослагательное наклонение:
I wish we went to the park. – Я хочу, чтобы мы пошли в парк.
He wishes he were there. – Ему хотелось бы быть там.
If I were you, I would stay here. – Я бы на твоем месте остался здесь.
В английском языке существуют две формы сослагательного наклонения: синтетическая и аналитическая формы.
Синтетическая форма Subjunctive I
Сослагательное наклонение настоящего времени по своему образованию совпадает с формой инфинитива смыслового глагола без частицы to. Глагол to be используется в форме be для всех лиц и чисел. Такая форма наклонения указывает на условное действие, относящееся к настоящему или будущему, но в современном английском используется достаточно редко, в основном в художественной литературе или официальных документах.
Present Subjunctive I:
I suggest that we all go to the theatre. – Я предлагаю всем пойти в театр.
We suggest that the meeting be postponed. – Мы предлагаем отложить собрание.
It is desirable that all the work be completed today. – Желательно, чтобы вся работа сегодня была закончена.
The manager asked that I be present at the meeting. – Менеджер попросил меня присутствовать на встрече.
Сослагательное наклонение прошедшего времени имеет только одну форму для глагола to be – форму were, которая используется как для существительных в единственном, так и во множественном числе, однако в настоящее время допустимо употребление формы was с существительными в единственном числе в неофициальной обстановке. Данный вид сослагательного наклонения используется довольно часто в современном английском языке и может относиться не только к нереальному действию в прошедшем, но также в настоящем и будущем времени.
Past Subjunctive I:
I wish I were rich and famous. – Я хотела бы быть богатой и знаменитой.
If only he were here! – Если бы только он был здесь!
I would help her if she were in need. – Я бы ей помог, если бы она была в нужде.
Синтетическая форма сослагательного наклонения в предложении часто используется со следующими конструкциями:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
it is necessary that | необходимо, чтобы |
it is important that | важно, чтобы |
it is essential that | важно, чтобы |
it is urgent that | срочно |
it is advisable that | желательно, чтобы целесообразно, чтобы |
Аналитическая форма Subjunctive II
Аналитическая форма представляет собой сочетание вспомогательных глаголов should / would / might / could и инфинитива смыслового глагола без частицы to. Причем, в последнее время would практически не употребляется, а для всех лиц и чисел чаще всего употребляется should. Глагол could является прошедшей формой can и представляет собой физическую возможность совершения действия «смог бы» / «сумел бы». Вспомогательный глагол might, прошедшее от may, отвечает за возможность совершения действия, связанного с определенными обстоятельствами.
Subjunctive II:
They would be glad to see you. – Они были бы рады вас видеть. (если бы вы навестили их)
If I followed the doctor’s advice I should recover sooner. – Если бы я следовал советам врача, я бы поправился скорее.
Could you help me? – Не могли бы вы помочь мне? (вежливая просьба)
She opened the window so that she might get a breath of fresh air. – Она открыла окно, чтобы можно было подышать свежим воздухом.
Тема сослагательного наклонения является одной из сложных в английском грамматике. Обычно формы Subjunctive I употребляются в придаточных предложениях, а формы Subjunctive II – в главных предложениях в составе сложноподчиненных, либо в простых предложениях. Но это не аксиома и существуют свои исключения и нюансы. Как говорится, практика, практика и еще раз практика!
