По суффиксам -ee / -ian / -ese можно определить, что существительное имеет отношение к человеку, а именно показывает его профессию, деятельность, национальность, место жительства и многое другое.
Суффикс -ee в английском языке
Суффикс -ee употребляется для образования существительных от переходных глаголов действия. Существительные, образованные таким способом, указывают лицо, на которое соответствующее действие направлено.
to employ – employee нанимать – наемный рабочий (указывает на человека, принятого на работу какой-нибудь организацией)
to train – trainee тренироваться – стажер (человек, которого готовят для выполнения какой-либо конкретной работы)
| Исходный глагол | Существительное verb + -ee |
|---|---|
| examine исследовать экзаменовать | examinee испытуемый экзаменующийся |
| interview интервьюировать | interviewee интервьюируемый |
| absent отсутствовать | absentee отсутствующий |
| address обращаться | addressee адресат |
| consign отправлять | consignee грузополучатель |
| devote посвящать | devotee приверженец |
| draft призывать | draftee призывник |
| legate отписывать завещать | legatee наследник |
| license выдавать лицензию | licensee лицензиат |
| pay платить | payee получатель платежа |
| present дарить | presentee получатель подарка |
| promise обещать | promisee кредитор по договору |
| refer сослаться | referee рефери судья |
| refuge служить прибежищем | refugee беженец |
| remit переводить (деньги) | remitee получатель денежного перевода |
| trust доверять | trustee попечитель |
Суффикс -ian в английском языке
1. Суффикс -ian употребляется для образования новых существительных от прилагательных и имеющихся в языке существительных. Существительные, образованные таким способом, указывают на непосредственную связь работы или увлечения человека со словами, от которых они образованы.
electricity – electrician электричество – электрик (человек, чьей работой является установка и ремонт электрооборудования)
history – historian история – историк (человек, специализирующийся на изучении исторической науки)
| Исходное слово | Существительное noun/adj + -ian |
|---|---|
| beauty красота | beautician косметолог |
| comedy комедия | comedian комик |
| diet диета | dietician диетолог |
| magic магия | magician волшебник |
| mathematics математика | mathematician математик |
| music музыка | musician музыкант |
| physics физика | physician врач |
| politics политика | politician политик |
| barbarity варварство | barbarian варвар |
| practice практика | practician практик |
| tragedy трагедия | tragedian трагик |
2. Суффикс -ian может указывать на место проживания или национальность. Также вам может повстречаться вариация -an.
| Исходное существительное | Существительное noun + -ian |
|---|---|
| Russia Россия | Russian русский |
| Mexico Мексика | Mexican мексиканец |
| Canada Канада | Canadian канадец |
| Egypt Египет | Egyptian египтянин |
| Norway Норвегия | Norwegian норвежец |
| America Америка | American американский |
| Paris Париж | Parisian парижанин |
Суффикс -ese в английском языке
Суффикс -ese используется для образования существительных, которые указывают на национальность человека.
| Исходное существительное | Существительное noun + -ese |
|---|---|
| China Китай | Chinese китайский китаец |
| Japan Япония | Japanese японский японец |
| Portugal Португалия | Portugese португальский португалец |
| Vietnam Вьетнам | Vietnamese вьетнамский вьетнамец |
| Burma Бирма | Burmese бирманский бирманцы |
