Начинаем наше погружение в тему словообразования и первыми на очереди у нас будут суффиксы -er / -or. Если в двух словах, данные суффиксы образовывают существительные от глагола и обозначают того, кто осуществляет действие, чаще всего в силу своей профессии. Давай же раскидаем все по полочкам.
Окончание / суффикс в английском языке
Перед тем, как мы начнем изучать непосредственно суффиксы давайте разберемся, а вообще чем суффиксы отличаются от окончаний в английском языке. Это важно их не путать, так как разница принципиальна.
Окончание – это словоизменительная часть слова. Оно меняет форму слова, но не его смысл, и несет при этом грамматическую нагрузку. Окончаний в английском языке всего лишь несколько – это -s (-es) / -ed / -ing, а суффиксов огромное множество.
pencil – pencils карандаш – карандаши (окончание указывает на множественное число)
to work – worked работать – работал (окончание указывает на прошедшее время)
to do – doing делать – делающий (окончание указывает на длительность действия)
Суффикс, в свою очередь, является словообразовательной частью слова. Они создают новые слова меняя смысл исходного, либо преобразуя одну часть речи в другую.
green – greenish зеленый – зеленоватый
to bake – baker печь – пекарь
Суффикс -er в английском языке
1. Суффикс -er употребляется для образования существительных от глаголов. Существительные, образованные таким способом, обозначают людей, совершающих действия, выраженные исходными глаголами по причине того, что это является их работой. Это может быть название профессии, должности, чина или ремесла.
| Исходный глагол | Существительное verb + -er |
|---|---|
| to bake печь | baker пекарь |
| to drive водить машину | driver водитель |
| to employ нанимать | employer работодатель |
| to farm обрабатывать землю | farmer фермер |
| to lecture читать лекцию | lecturer лектор |
| to manage управлять | manager менеджер |
| to paint красить | painter маляр |
| to teach учить | teacher учитель |
| to wait ждать | waiter официант |
| to work работать | worker рабочий |
2. Также присоединяется к глаголу и обозначает человека, выполняющего действие. Но данное действие не является профессией, а просто род деятельности. Иногда такие существительные невозможно перевести буквально, тогда перевод выражается словосочетаниями.
| Исходный глагол | Существительное verb + -er |
|---|---|
| to begin начинать | beginner новичок |
| to read читать | reader читатель |
| to own владеть | owner владелец |
| to sleep спать | sleeper спящий |
| to eat есть / кушать | eater едок |
Составные существительные |
|
| theatergoer | театрал |
| newcomer | вновь прибывший |
| school-leaver | ученик, бросивший школу |
| chessplayer | шахматист |
| storyteller | сказочник |
| watchmaker | часовщик |
| booklover | книголюб |
| time-waster | прожигатель времени |
| pleasure-seeker | искатель удовольствий |
| right-hander | правша |
| left-hander | левша |
3. Указывает на человека, живущего в определенной местности или населенном пункте.
| Исходное существительное / прилагательное | Существительное noun + -er adj + -er |
|---|---|
| London Лондон | Londoner лондонец |
| New-York Нью-Йорк | New-Yorker житель Нью-Йорка |
| island остров | islander островитянин |
| village деревня | villager сельский житель |
| cottage коттедж | cottager живущий в коттедже |
| ranch ранчо | rancher владелец ранчо |
| highland нагорье | highlander горец |
| foreign иностранный | foreigner иностранец |
| strange странный | stranger незнакомец |
| northern северный | northerner северянин |
4. Суффикс -er употребляется также для обозначения предметов, выполняющие действия, выраженные глаголом. Это могут быть инструменты, приспособления, приборы, механизмы или оборудование.
| Исходный глагол | Существительное verb + -er |
|---|---|
| to compute вычислять | computer компьютер |
| to cook готовить | cooker плита |
| to print печатать | printer принтер |
| to record записывать | recorder магнитофон |
| to grind шлифовать | grinder шлифовальный станок |
| to burn гореть | burner горелка |
| to mix смешивать | mixer миксер |
| to extinguish тушить | extinguisher огнетушитель |
Суффикс -or в английском языке
1. Суффикс -or, наравне с вышеуказанным суффиксом, обозначает существительное, образованное от исходного глагола и указывающий на профессию или ремесло человека. Часто данное существительное относится к науке, искусству или технике.
| Исходный глагол | Существительное verb + -or |
|---|---|
| to act действовать | actor актер |
| to advise советовать | advisor советник |
| to collect собирать | collector коллекционер |
| to profess исповедовать | professor профессор |
| to conduct проводить | conductor дирижер |
| to construct конструировать | constructor конструктор |
| to direct направлять / руководить | director директор |
| to inspect инспектировать | inspector инспектор |
2. Обозначает род занятий человека, выраженное глаголом. Но это не связано с профессией или ремеслом.
| Исходный глагол | Существительное verb + -or |
|---|---|
| to visit посещать | visitor посетитель |
| to narrate рассказывать / повествовать | narrator рассказчик / повествователь |
| to demonstrate демонстрировать | demonstrator демонстратор |
| to create создавать | creator создатель / творец |
| to possess владеть / обладать | possessor владелец / обладатель |
| to spectate быть зрителем | spectator зритель |
3. Суффикс -or употребляется также для образования существительных от глаголов для обозначения преимущественно неодушевленных предметов.
| Исходный глагол | Существительное verb + -or |
|---|---|
| to calculate вычислять | calculator калькулятор |
| to escalate обострять | escalator эскалатор |
| to react реагировать | reactor реактор |
| to refrigerate охлаждать | refrigerator холодильник |
| to elevate поднимать | elevator лифт |
| to generate генерировать | generator генератор |
