Мы приближаемся к окончанию изучения суффиксов прилагательных. И напоследок изучим еще парочку любопытных суффиксов. Суффикс -proof, который является аж целым словом и переводится как «доказательство». В значении суффикса оно приобретает значение «стойкий» / «невосприимчивый». А также мы познакомимся с суффиксом -ful, который можно встретить не только в прилагательных, но и в некоторых существительных.
Суффикс -proof в английском языке
Суффикс -proof употребляется для образования прилагательных от существительных, обозначающих нежелательные и опасные явления и происшествия. Прилагательные, образованные таким способом, указывают на факт устранения этих нежелательных явлений или вероятности их возникновения.
waterproof clothing – водонепроницаемая одежда ( указывает на то, что одежда имеет водоотталкивающие свойства )
ovenproof dish – жаростойкая посуда ( означает то, что посуда пригодна для использования при высоких температурах )
Орфографический комментарий: слова, образованные данных способом, обычно пишутся через дефис, однако часть наиболее распространенных слов может писаться слитно.
| Исходное существительное | Прилагательное noun + -proof |
|---|---|
child ребенок | childproof безопасный для детей |
fool дурак глупец | foolproof понятный всем и каждому |
accident авария несчастный случай | accident-proof безопасный ( об электроинструменте ) |
bullet пуля | bulletproof пуленепробиваемый |
burglar грабитель | burglar-proof взломостойкий |
damp сырость | damp-proof влагостойкий |
dishwasher посудомоечная машина | dishwasher-proof можно мыть в посудомоечной машине |
dust пыль | dust-proof пыленепроницаемый |
sound звук | soundproof звуконепроницаемый |
splinter осколок | splinterproof противоосколочный |
shatter обломок | shatterproof небьющийся |
Суффикс -ful в английском языке
Суффикс -ful употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Данные существительные обозначают предметы, которые содержат, переносят или вмещают в себе другие предметы. Существительные, образованные таким способом, указывают количество, которое может содержаться в соответствующей таре или предмете.
teaspoon – teaspoonful чайная ложка – полная чайная ложка ( означает количество жидкости или порошка, помещающихся в одной чайной ложке )
arm – armful рука – охапка ( означает количество, которое вы можете унести в одной или двух руках )
| Исходное существительное | Существительное noun + -ful |
|---|---|
bag sack мешок | bagful sackful полный мешок |
bottle бутылка | bottleful полная бутылка |
box коробка | boxful полная коробка |
bucket ведро | bucketful полное ведро |
cup чашка | cupful полная чашка |
glass стакан | glassful стакан ( как мера емкости ) |
hand рука | handful горсть пригоршня |
mouth рот | mouthful полный рот |
plate тарелка | plateful полная тарелка |
карман | pocketful полный карман |
room комната | roomful полная комната |
spoon ложка | spoonful полная ложка |
tablespoon столовая ложка | tablespoonful полная столовая ложка |
Суффикс -ful употребляется также для образования прилагательных от существительных, указывающих на особые свойства или качества. Прилагательные, образованные таким способом, подчеркивают что какой-либо одушевленный или неодушевленный предмет обладает ярко выраженными соответствующими качествами и свойствами.
beauty – beautiful красота – красивый ( означает, что данный предмет или лицо привлекательны и на них приятно смотреть )
deceit – deceitful обман – лживый / обманчивый ( указывает на склонность человека ко лжи )
| Исходное существительное | Прилагательное noun + -ful |
|---|---|
cheer радость | cheerful веселый |
delight восторг | delightful восхитительный |
harm вред | harmful вредный |
help помощь | helpful полезный |
hope надежда | hopeful обнадеживающий |
joy радость | joyful радостный |
mercy милосердие | merciful милосердный |
pain боль | painful болезненный |
peace мир | peaceful мирный |
power мощность | powerful мощный |
shame стыд | shameful позорный постыдный |
success успех | successful успешный |
tact тактичность | tactful тактичный |
thanks благодарность | thankful благодарный |
use использование | useful полезный пригодный |
