Устойчивые фразы с предлогом to в английском языке

Очень важно не путать частицу to с предлогом to. Несмотря на то, что они одинаковы по звучанию и написанию, по факту это два разных слова. Частицу to мы используем с глаголом в начальной форме. Эта та форма, которую мы видим в словаре, то есть с инфинитивом. Предлог to мы используем с существительными. К этому предлогу мы можем задать вопрос «куда?». В устойчивых фразах это может быть не так очевидно, но все-таки связь прослеживается.

Устойчивые фразы с предлогом to в английском языке

end to end

фраза непрерывной цепью

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

если все предметы идут встык, то все они смотрят в одном направлении, причем задний конец каждого из них находится напротив переднего конца следующего

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

put end to end – располагать впритык

to a day – день в день

right to a tee / to a hair – точь-в-точь

to a nicety

фраза в пору / как следует

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

делать что-либо основательно

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to a dot – до мельчайших подробностей

to all appearance – судя по всему / по всей видимости

to boot

фраза в придачу

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

кроме всего прочего, сверх того

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to excess – слишком много / до излишества

to my knowledge – насколько мне известно

to no purpose – напрасно / впустую

to one’s credit

фраза к чьей-либо чести

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

отдавая должное достоинствам, заслугам кого-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to one’s face – в лицо / в глаза / открыто

balance standing to one’s credit – сальдо на счёте в свою пользу

to the accompaniment of

фраза под аккомпанемент

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

делать под сопровождение

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to the accompaniment of soft music – под тихое музыкальное сопровождение

The two teams took a lap of honour together to the accompaniment of fireworks. – Две команды совершили круг почёта, сопровождаемые фейерверком.

to the backbone

фраза до мозга костей

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

целиком и полностью, всем своим существом

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to the core – до мозга костей

to the marrow of one’s bones – до глубины души / до мозга костей

to the best advantage – самым выгодным способом

to the best of my ability – в меру моих возможностей

to the bad

фраза в убытке / в убыток

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

потерять или потратить определенную сумму денег в результате чего-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to the detriment of – в ущерб

to the exclusion of – за исключением

to the fore

фраза на переднем плане / впереди

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

занимая заметную позицию

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to the full – в полной мере

Environmental issues came to the fore in the 1980s. – Проблемы окружающей среды вышли на передний план в восьмидесятых.

to the limit

фраза предельно / максимально

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

будучи наибольшим или наивысшим

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to the limit of his ability – до предела его возможностей

to the max – по максимуму

to the nth degree – в энной степени

to the manner born – привыкший с пеленок / прирожденный

to the purpose

фраза к делу / по существу

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

касаясь самого главного и существенного

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to the top of one’s bent – вволю / вдоволь

to the utmost extent – вовсю

to the tune of

фраза в размере / на сумму

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

в указанной приблизительной сумме

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

to this day – и по сей день

Canada is funding the programme to the tune of $30 million. – Канада финансирует данную программу в размере тридцати миллионов долларов.