От цветов мы двигаемся вглубь непроходимых лесов. Рано или поздно мы столкнемся с необходимостью знания деревьев на английском языке. В данной подборке мы постараемся запомнить основные и наиболее популярные названия деревьев.
Деревья в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Многолетнее растение с твердым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sit under a tree – сидеть под деревом
climb a tree – залезть на дерево
decorate the Christmas tree – наряжать ёлку
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лиственное дерево с белой корой.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
strip the birch bark – драть бересту
dwarf birch – карликовая береза
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Крупное лиственное дерево семейства буковых с плотной древесиной, приносящее плоды – желуди.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
made of oak – сделанный из дуба
sport one’s oak – не принимать гостей / закрывать дверь для посетителей
The table is made of solid oak. – Стол сделан из массива дуба.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лиственное дерево с сердцевидными зубчатыми листьями и душистыми медоносными цветками.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
road flanked with linden trees – дорога, обсаженная липами
The linden trees are in bloom. – Липы в цвету.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лиственное дерево семейства ивовых с листьями на длинных черенках, очень легко приходящими в движение.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
tremble like an aspen leaf – дрожать как осиновый лист
aspen grove – осиновая роща / осинник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Дерево с широкими резными листьями семейства сапиндовые.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
maple juice of the first harvest – кленовый сок первого сбора
Maple syrup on the table. – Кленовый сироп на столе.
The maple leaf is the symbol of Canada. – Кленовый лист является символом Канады.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Высокое хвойное вечнозеленое дерево семейства сосновых с конусообразной кроной и длинными чешуйчатыми шишками.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
spruce extract – хвойный экстракт
He spruced up for the party. – Он принарядился для вечеринки.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Вечнозеленое хвойное дерево, обычно с прямым высоким стволом, длинной хвоей и небольшими шишками.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pine cone – сосновая шишка
pine away – чахнуть / изнемогать
pine needles – сосновая хвоя
pitch pine – смолистая сосна
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Крупное хвойное дерево семейства сосновых с ценной древесиной и с мягкой, опадающей на зиму хвоей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
larch forest – лиственничный лес / листвяг
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Северное крупное хвойное дерево семейства сосновых, пирамидальной формы, с мягкой плоской хвоей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
spruce fir – ель обыкновенная
fir cone – еловая шишка
ОМОФОНЫ:
fir – fur мех
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Хвойное вечнозеленое дерево семейства сосновых.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pine nuts – кедровые орешки
thicket of cedar mixed with heath – заросли кедра вперемежку с вереском
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Дерево семейства ивовых с высоким прямым стволом, с глянцевитыми листьями различной формы и с цветками в виде свисающих цилиндрических стержней.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
black poplar – осокорь / черный тополь
poplar fluff – тополиный пух
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Дерево или кустарник с гибкими ветвями, растущие около воды.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
weeping willow – плакучая ива
willow coppice – ивовая поросль
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лиственное дерево или кустарник средней и северной климатической полосы из семейства березовых.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
alder forest / alder stand – ольшаник
alder swamp forest – болотистый ольшаник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Крупное дерево, растущее в гористых местностях, с гладкой серой корой и крепкой древесиной.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
small grove of beech trees – буковая рощица
Beech leaves shimmered in the moonlight. – Буковые листья переливались в лунном свете.
ОМОФОНЫ:
beech – beach пляж
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лиственное дерево семейства ильмовых, отдельные виды которого имеют ценную древесину.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
nightmare on Elm Street – кошмар на улице Вязов
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Дерево семейства маслинных с перистыми листьями и плотной древесиной, идущей на различные изделия.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
The house burnt to ashes. – Дом сгорел дотла.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Южное вечнозеленое хвойное дерево с пирамидальной кроной.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
evergreen cypress – вечнозеленый кипарис
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Южное дерево семейства миртовых, отличающееся необычайно быстрым ростом. Древесина, кора и листья эвкалипта являются ценным промышленным и лекарственным сырьем.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
eucalyptus oil – эвкалиптовое масло
